Category Archives: Blog

My Journey with Treasures of Innocence

ধর্মতলার মোড়ে

একফালি চাঁদ আটকে গেছে

ইলেক্ট্রিকের তারে।।

সত্যি এই কর্মব্যস্ততাময় জীবনে মানুষ আজ যন্ত্রে পরিনত হয়েছে, যার মধ্যে আজ মানবিকতা ও ভালোবাসার বড়ই অভাব, কিন্ত‌‌ু এই সবের ব্যতিক্রম হল গড়িয়ার Treasures of Innocence (ToIe). কলেজ থেকে নিয়মমাফিক আমাকে জানানো হল যে আমার এই বারের ইন্টার্নশীপ করতে হবে Treasures of Innocence  থেকে। আমি ভেবেছিলাম এটাও বুঝি আর ‌‌পাঁচটা NGO র মতো, কিন্তু এইখানে এসে আমার ভুল ভাঙ্গল, এখানকার কর্ণধার Miss Rani Bhowani কর্পোরেট জগতের মোহো মায়াজাল ছিন্ন করে সামাজিক উন্নয়নের কাণ্ডারীর ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছেন। ছোটো ছোটো শিশু ও সমাজের পিছিয়ে পরা মানুষদের মুখে হাসি ফোটানোর জন্য নিরলস কাজ করে চলেছেন। Treasures of Innocence এ চাক্ষুষ করলাম নারী শক্তির মহিমা। কয়েকজন নারীর অক্ল‍ান্ত পরিশ্রমে এগিয়ে চলেছে Treasures of Innocence।  এছাড়া আর যার কথা না বললেই নয় তিনি হলেন জেঠু। জেঠুর অক্লান্ত পরিশ্রম এই সংস্থাটিকে মসৃন ভাবে এগিয়ে যেতে সাহায্য করেছে।

 

 

ইন্টা‌‌‌র্ন  হিসাবে আমি এইখানে কাজ শেখার অনেক সুযোগ পেয়েছি, ঠিক একই রকম ভাবে পেয়েছি অকৃত্রিম ভালোবাসা। গত এক মাস ধরে আমি ToIe এর সাথে যুক্ত ছিলাম। আমার শারীরিক অসুস্থতা থাকায় এখানকার প্রত্যেকটি মানুষ আমার শরীরের অবস্থার খোজ খবর নিতেন যার ফলে ToIe  এর প্রতি জন্ম নিয়েছে আমার এক অনন্য অনুভূতি, শ্রদ্ধা ও সম্মান। আমি এইখানে এসে art and craft এর কাজ শিখেছি যেমন কোস্টার তৈরী, প্রদীপ রং করা ইত্যাদি। এছাড়াও ToIe বিভিন্ন স্কুলের সাথে কাজ করে এবং সেই কাজেও আমি অংশ গ্ৰহন করেছি এবং কাজ শিখেছি। আমার অন্যতম ভালো লাগার জায়গাটি হলো ToIe  এর লাইব্রেরি তৈরির প্রচেষ্টা এবং সফলতা।

 

 

একটি বট গাছ যেমন পাখিদের আশ্রয় দেয়, মানুষকে ছায়া দেয়, প্রকৃতিকে অক্সিজেন দেয়  ঠিক সেই ভাবেই ToIe  সমাজে পিছিয়ে পরা মানুষদের হয়ে কাজ করছে, শিশুদের মুখে হাসি ফোটাতে অক্লান্ত পরিশ্রম করছে, শিশু এবং মহিলাদের স্বাস্থ্য, শিক্ষা ও সামাজিক নিরাপত্তায় পারর্দশী করে তুলেছে।

 

 

আর এরকম একটা স‌ংস্থার সাথে যুক্ত হতে পেরে আমি নিজেও গ‌র্ব‍িত ও কৃতজ্ঞ। অন্তরের মণিকোঠা থেকে Treasures of Innocence এর প্রত্যেক সদস্য কে জানাই সেলাম। আশা করি, ভবিষ্যতেও ToIe পরিবারের সংস্পর্শে থাকতে পারব।

 

Golok Debnath

Intern / Tata Institute of Social Science

Published by:

Treasures of Innocence – My Experience as an Intern

আমাকে Tata Institute of Social Science  থেকে Treasures of Innocence (ToI)  নামক একটি NGO তে internship করতে পাঠানো হয়। ToI তে এসে NGO সম্পর্কে আমার ধারণা সম্পূর্ণ বদলে যায়।এটি এমন একটা NGO যারা under privileged বাচ্চ‍াদের সৃজনশীল প্রতিভার বিকাশের উপর জোর দেয়।ToI এর অন্যতম একটি  প্রয়াস Catch Them Young – যেখানে সারাবছর ধরে ১০টি স্কুলের বাচ্চাদের নিয়ে interactive method এ ক্লাস করানো হয়। বিভিন্ন রকম স্কিল ডেভেলপমেন্টের উপরও জোর দেওয়া হয়। সমাজের অন‍্য বাচ্ছাদের মতো সবরকম সুযোগ সুবিধে হয়তো তারা পায়না, তা সত্ত্বেও তাদের মধ্যে যে সকল সুপ্ত প্রতিভা রয়েছে তা খুঁজে বের করে তাদেরকে আত্মবিশ্বাসী করে গড়ে তোলা ToI এর অন্যতম একটি কাজ। আমিও যে ToI এর এই Catch Them Young  প্রয়াসটিতে অংশগ্রহণ করতে পেরেছি সেটা আমার কাছে একটা বড়ো পাওনা।

 

আমি যখন প্রথম দিন এই স্কুলগুলোতে ক্লাস করাতে গেছি, দেখেছি স্টুডেন্টরা আমাকে এক মুহূর্তেই আপন করে নিয়েছে – মনে হয়েছে আমি যেন ওদের কতদিনের চেনা, কতদিনের পরিচিত। আমিও নিজেকে ওদেরই একজন মনে করতে পেরেছি, মানিয়ে নিতে পেরেছি।

আমি ওদের Learning Assessment এর দিনগুলোতে গার্ড দিয়েছি। Art Competition এ ওদের আঁকা দেখে মুগ্ধ হয়েছি।

আমি নিজেও আর্ট এন্ড ক্র্যাফট এর বিভিন্ন কাজ শিখেছি  ToI এর থেকে। অন্যান্য সদস্যদের কাছ থেকে আমি যে আন্তরিক ব্যবহার পেয়েছি তা ও ভোলার নয়।

আমি  ToI এর ফাউন্ডার মিস রানী ভবানী এবং জেঠুর কাছে অনুপ্রেরণা পেয়েছি সুন্দর ভাবে গুছিয়ে কাজ করার। আমি এখানে কাজ করার সুযোগ পেয়ে আনন্দিত।

আমি চাই ভবিষ্যৎএ  ToI আরো অনেক স্কুল এর ছাত্র ছাত্রীদের নিয়ে কাজ করুক।

 

Partha Das

Student / Tata Institute of Social Science

Published by:

Miles to Go with Treasures of Innocence

I met Rani Ma’am on a rainy evening in 2016, but I was not sure about how to engage with Treasures of Innocence with my limited skill. Then on 14th January 2017, I was invited to the “Catch Them YOUNG- Mega Event,” 2016-17 at Ahindra Mancha. I became spellbound after watching such wonderful performances of students from challenging background. Then I decided to join ToI to do something for those children during my leisure time.

In the beginning, I went to few schools with other members, participated in an exhibition. I saw Rani Ma’am very closely at that time. Her affection and encouragement inspire me to learn various works. She can change the word “IMPOSSIBLE” to the word “I’M POSSIBLE.” I have learned from her that I should not give up for anything without trying. Even none is ready for a particular work I should do it myself. With tremendous willpower I can change my destiny – everything I can choose, I decide, I can do it.

Generally, we try to remain in our comfort zone even in a problematic situation without searching Google for that though we know there will be some solutions for any problem. We hardly realize that everyone has some hidden potentialities and qualities to win any situation.

There is someone for everybody to encourage them to energize their lives. In my life, Rani Ma’am or Treasures of Innocence is that inspiration and my mentor as well. I became enriched day by day, by handling many situations. I have learned how to complete work before the deadline, how to record own activities, how to talk to an unknown person about the organization. I have learned a few marketing strategies also. Moreover, I have learned that I should complete the half done work of others instead of blaming them. I never get such confidence to write long articles and skits on different topics until I involved with Treasures of Innocence.

“You can do it” – Resonance of this phrase makes me self-confident to some extent. I make mistakes several times and being scolded by her but at the end, I become enriched gradually. I am very grateful to you. I’m influenced by you Rani di …your spirit is getting induced in me.

 

– Debanjana Roy

Team Member / Treasures of Innocence

Published by:

5 Ways To Make Children Eat Healthy Food

Accept it that no two kids of the same mother have identical tastes and habits, not even Identical Twins.

1) Respect their Individuality.

If first borne has a sweet tooth, next born may like salt and spices. Do not force feed by making comparisons within the home. Outside world is vast enough to offer competition!

2) No kid likes green vegetables, especially if forced upon as a medicine to build blood.

Make a dough and kneed chapatis/puris/paranthas or in a rice pulao using seasonal green vegetables

3) Carrots are another healthy food. Use it as above as mentioned in number 2

Grate carrots/radishes/cauliflower/cabbage/other seasonal vegetables and mix with dough in equal amounts. Pink paranthas or green ones or colouredparanthas? Let the kids decide and wait for their opinion. Remember sharing is caring. Share the taste through healthy eating and involve kids in deciding about what needs to be cooked. Maybe kids make us eat Healthily

4) Kids do not like pulses.

Cook pulses for sure. Add tomato puree which is made at home, to the cooked pulses in the ratio of 1:1. Now with ghee or butter added to the cooked pulses, kids may like to eat along with rice+ curd /chapatis.

5) Did the kid run away from raw amlas (Indian gooseberry)?

  • It is a rich source of Vitamin C
  • De-seed Amla (100 gms)
  • Add equal amounts of fresh mint leaves + fresh coriander leaves
  • Add chaat masala but make sure that it is not too sour
  • Use a mixer and make chutney

This 300 gms (approximately) can be kept in a fridge and used as a:

  • Bread spread along with Jam/Honey.
  • Along with Roti-Daal-Subji.
  • With rice and curd.
  • As a garnish for salads.
  • With puffed rice to munch (healthy) while watching TV in place of Popcorns (unhealthy).

There are lots of permutations and combinations right within our kitchens.

We have to make sure that we eat healthy so that habits are inculcated during childhood and healthy eating habits stay for life as a Modified Lifestyle.

Be firm about NOT giving Junk Food.

– Srandhanjali Dasgupta

Volunteer / Treasures of Innocence

Published by:

Importance of Discipline and Manner in Life

Discipline is highly valuable in our every step of life. We have to follow it all the time whether we are in the school, home, and office or anywhere else we are present. It is the act of living life following certain rules and regulations. It leads us to the right path and helps us to be better individual whereas indiscipline causes disorder and confusion in life and makes life miserable. At times we feel like breaking free from the shackles of discipline but then realization downs on us and we start pondering again on the values of discipline. Discipline is very necessary to all to live a successful and happy life.

Discipline in school life is very important for students. Value of discipline in a student’s life is to respect the school authorities and teachers and of course the fellow classmates. First of all, we should express our gratitude to Almighty for gifting us yet another day to enjoy the morning sunshine and the beauty of the environment. We cannot be well educated without discipline. Discipline is a set of rules and regulations that reminds us of the proper code of behavior. Discipline requires knowledge, skills, sensitivity, and self-confidence like any art, it is something that one will acquire through training and experience, it becomes easier with practice.

In today’s life, actually, to achieve our goals, it is very important for us to stay disciplined. It is very important to follow discipline from an early age to able to sustain the will to achieve the goals in life. It helps us to stay motivated and achieve the impossible rather achieve the goals in life.

Most people acknowledge the importance and benefits of self-discipline, but very few take real steps to develop and strengthen it. This ability can be strengthened and developed like any other skill, through training. Yes, we can develop self-discipline with special exercises, which we can practice at any time and place.

 Debarati Roy

Student / Tata Institute of Social Science

Published by:

Understanding Child Psychology

Increasing familiarity with psychology of children is a daunting task indeed. You are expected to be really patient while trying to understand your child’s requirements. The following tips can help you to create a friendly relationship with your child while understanding him/her better:

Observance Is The First Key:

One of the best ways to under the psychology of your child is to observe his or her activities. This will help you to know the way he or she plays, eats food, draws, sleeps, communicates with others, and the like. You will find many traits that are consistent in nature. Observe whether your child is able to adjust to changes easily or takes time to settle down. Not all kids have similar traits as they tend to differ in personality. Remember that your child too will have a special personality.

Distinguish Your Role As A Parent And As A Friend:

You need to clarify your role as a parent and as a friend by setting a few limits on your own. You need to be a good friend at times because it would encourage your kid to have a pleasant interaction with you. Do not let your ‘parent-side’ take over while having a friendly conversation with your child. Instead, offer a wise judgment as a friend would do, without blaming your child for any mistake he or she might have committed. This is important because when you think like a parent, your judgment tends to get a bit different and would prevent the kids from discussing various issues further on. Make sure you don’t spoil your kid, but offer sufficient space to make him understand about your view too.

Spend Time With Your Kid:

When you spend very less time with your kid, you might not have an intimate relationship with him/her you have to spend more time with your child and get yourself involved in his life, know his friends and such. This would make him comfortable in discussing his issues openly with you. Whether you have a tight work schedule or an important meeting, set aside a few minutes, to stay in touch with your kid and let him know you are there for him.

Teach Your Child to be responsible:

This can be the toughest thing in your life as a parent. As a parent you have to make your kid realize his responsibilities at an earlier stage. This will help your child in the future. If your child pours milk in his mug without spilling, encourage his actions and praise him for being responsible. If your child puts back all the toys in the box after playing, it indicates he is responsible. Encourage your kid, as it would help him realize his responsibilities and be independent.

Listen To Your Kid:

Children expect their parents to take them seriously and listen to what they are saying. Listen to your kid without being judgmental. Understand his point of view and reasoning. If you do not agree to something, discuss with him what your concerns are. Do not make it into a blame game. Support and encourage him. If required, tell him that what he did was not good, but you still love him.

Instill Confidence In Your Kid:

As a parent, you are the main source of instilling confidence in your child. If your child has faced a first day at school, ask him or her about the school. Ask them what was taught and if he liked the teacher. Ask about any new friend your child may have made. Though making friends immediately is not an easy task, you can improve his or her confidence and prepare to face the new school in a better way.

Ask Your Kids’ Opinion in Some Family decisions:

Children feel really important if given a chance to be part of any decision making. It makes them more responsible, and you would be surprised at how mature they suddenly seem! If you are setting up a new home or rearranging the rooms ask your kid’s opinion and listen to what he says. You must understand the idea behind the opinion of your kid rather than judging the mistakes in it. This would offer the confidence in your kid to discuss about his decisions in smaller and bigger things. This in turn would help him make good decisions while he grows up.

Stay Updated about Your Child’s Interests:

Apart from monitoring your child’s development, you need to stay updated about his likes and dislikes as it would tend to change as he grows. Talk with your kid to know which subject he loves in school, the game he loves to play, his favorite TV show, movie stars, music, etc.Take him for a movie he is interested in or plan to go for a favorite match. This will help in nurturing a bond between you and your child. This would also help you understand your child in a better way.

Keep Your Promises:

Just as you teach your child to not break a promise, so should you! You must first make sure that you win your kid’s affection by keeping up the promises you make him. Whether it is a trip to the beach or a walk to the supermarket, make sure you keep your promises. This will encourage your child to always be honest.

Give Them Some Space:

This is something that most parents battle with. Each child needs his or her own space. Don’t barge your child’s life and be a hyperactive parent. Allow him to enjoy a bit of activity he loves, but be around to ensure they don’t go overboard. You can guide him whenever help is needed.

Ask Small Questions:

When you are interacting with your kid, you must remember to gather lots of information from him or her. This would help you to understand your child’s psychology. If you have small kids at home, their communication would be more of facial and body expressions than speaking it aloud. When you ask your kid small questions, it would be easy for him to answer and share his feelings. This will help you to know whether your kid is facing any issues at school like bullying, etc.

Allow Your Kid To Be A Kid:

Your kid is after all a child. Allow him or her to be. If he makes a mistake, let him learn from it. Do not have too many expectations. Tell him in a gentle way to be careful instead of banning an activity altogether.

Let Your Kid Take Time to Develop Social Skills:

Some kids can become very friendly with others while some may not be comfortable at all. Some kids develop social skills at an early age, while some would not develop it until a certain age. You can encourage your child to develop the social skills in a gentle way. Remember not to force him as he might take it in a negative way.

Understand Fears Or Apprehensions Of Your Kid:

When your child is apprehensive about certain things, do not label him/her as being afraid. Try and figure out the real issue that is bothering him. Help him overcome the fear by digging deeper and finding out what factor induced the fear. Even if your kid is not able to express the reasons behind the fear properly, you can try to bring out the real reason by letting your child express his inner feelings.

Explain Your Side:

If you have taken a decision that your child is not happy with, let him know the reasons that led you to take that decision. This way, you are helping him to grow up as a good decision maker. Even if it is about the time you have fixed for your child to get back home, you can tell him that you have concerns regarding his safety. Even if your kid is not happy with it at the moment, he would appreciate it as he grows into an adult.

Be Flexible:

It is good to set some rules and follow it. • You have to remember that there can be few exceptions when such instances arise. • You can bend a few rules at such occasions and make sure your kid stays happy and know that their happiness means a lot for you. • This rule can be applied while watching a match of your kid’s favorite sport or a popular movie that you are watching with him.

Discuss Your Interests To Avoid Arguments:

The main key to understand children psychology is to know what features are common between your kid and you. It might be food, music, games, subjects, hobbies or any other thing. Discuss about your interests with your kid and have a plan about how to develop it further and have fun. This would help you avoid small fights or big quarrels such as who is going to have the TV remote, or which place you should visit for a family vacation.

Don’t Stop Talking Even If Your Child Is Not Listening:

As a parent of a growing child, you will agree that your kid does not listen to whatever you tell him. Though he might argue with you, your advice would stay etched in his mind as he grows up. Even if he might not agree with what you say, the essence of your advice sticks on. So do not stop your advice session as it will help your kid as he grows and matures.

Enhance Self Esteem:

Creativity can influence kid’s psychology in a positive way. As a responsible parent, you can try to enhance your kid’s creativity through motivation. Hang up his artwork on the wall, frame them for your living room display or post them on your blog to encourage them further. This would help your child to build his self-esteem and concentrate more on his creative activities.

Create A Peaceful Sleeping Time:

Do not let your kid indulge in video games or watch TV before bedtime as it will prevent him from falling asleep faster. Offer a peaceful environment before he/she goes to sleep by setting the room with night lamps. You can also read out a story as a bedtime routine. If your kid gets enough amount of sleep, it is best for developing a positive attitude.

-Sradhanjali Dasgupta

Published by:

My feelings for Treasures of Innocence

In November 2017 I came across Mrs. Debanjana Roy during my stay in Switzerland and came to know about Treasures of Innocence. Initially I did not pay much attention to it but as I spoke more and more with Debanjana I came closer to the organisation and was gradually overwhelmed by the hard work done by the members. It’s a very satisfying feeling when you can do something worthwhile for these underprivileged children. I would like to salute Rani Bhowani madam and her team (all the members / volunteers) for doing such noble work. In today’s generation when humanity has gone for a loss, there are people like Rani di who sacrificed her life for the sake of these underprivileged children. Though I have not met many of the members of Treasures of Innocence, but I am sure they all have the same spirit of sacrifice in their hearts.

In Treasures of Innocence, members work together for a common cause — they motivate these first- generation learners and imbibe the spirit of education and the importance of being established in life. These little minds are becoming educated and they also learn the art of successful living as they learn various kinds of art and handicraft. Treasures of Innocence mostly works for developing the confidence in these children who are otherwise very shy, timid and introvert. In a nutshell Treasures of Innocence works for the cognitive as well as mental development of the underprivileged children.

I am privileged and honoured for this opportunity where I can also be a part of this organization and do little bit for them which is just a speck of dust in the vast ocean of work done by Treasures of Innocence and thank the whole team from bottom of my heart.

– Priyanka Saha

Volunteer, Treasures of Innocence

Published by:

JOURNEY WITH TREASURES OF INNOCENCE

ARIT KUMAR ROY

Intern / Tata Institute of Social Science

 

Treasures of Innocence  (ToI ) সমাজের পিছিয়ে পড়া শিশু-কিশোরদের জীবন যাত্রার মান উন্নয়নের জন্য নিরলস ভাবে কাজ করে চলেছে। এইসব শিশু-কিশোরদের জীবনকে উন্নত করে তুলতে  ToI বদ্ধপরিকর। ওরাও যাতে উজ্জ্বল ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখতে শেখে এবং সাহস, কৌতূহল, আত্মবিশ্বাস এবং সৃজনশীলতায় ভর করে সেই স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করতে পারে তা শেখানোই ToI এর মূল লক্ষ্য। ToI বর্তমানে কলকাতার সর্ব শিক্ষা মিশন পরিচালিত এবং সরকারি সাহায্য প্রাপ্ত  ১০টি  স্কুলের পঞ্চম থেকে অষ্টম শ্রেণীর ছাত্র- ছাত্রীদের আত্মবিকাশের জন্য কাজ করছে । এইসব স্কুলের ছাত্র- ছাত্রীরা মূলত first generation learners.

 

Treasures of Innocence এর Catch Them Young প্রয়াসটি হলো এমন একটি সামাজিক প্ল্যাটফর্ম যেখানে সমাজের পিছিয়ে পড়া শিশু-কিশোররা আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের সৃজনশীলতাকে মেলে ধরতে পারে। ‘I CAN’ সেন্সটা তাদের মধ্যে গড়ে উঠতে পারে।

ইন্টার্ন হিসেবে এই সংস্থার সাথে যুক্ত হয়ে আমার খুব ভালো লেগেছে। পড়াশুনোর পাশাপাশি সমাজ সচেতনতা, স্বাস্থ্য সচেতনতা, সৃজনশীলতা, দক্ষতা এবং আত্মবিশ্বাস গড়ে তোলার উদ্দেশ্যে বিভিন্ন শিক্ষামূলক ভিডিও দেখানো হয় ToI এর ক্লাসে। এছাড়াও বাচাদের সাথে বন্ধুত্ব করা, তাদের সমস্যা সম্পর্কে জানা এবং তাদের সেই সমস্যা সমাধানের যথাসাদ্ধ চেষ্টা করে চলেছে ToI।

এই Catch Them Young প্রজেক্টে কাজ করে আমিও অনেক কিছু শিখতে পেরেছি। বাচাদের সাথে আমি সুন্দর সম্পর্ক স্থাপন করতে পেরেছি এবং প্রজেক্ট রিলেটেড যা শিক্ষা ছিল সেটি তাদের বোঝাতে সাহায্য করেছি।

Catch Them Young এর প্রাথমিক পর্যায়ে দশটি স্কুলের পঞ্চম থেকে অষ্টম শ্রেণীর ছাত্র ছাত্রীদের একটি  MCQ test নেওয়া হয় বিভিন্ন বিষয়ের উপর এবং একটি art competition ও করানো হয় শেখানো বিষয়ের উপর।  আমি ToI এর বাকি সদস্যদের সাথে থেকে শিখেছি কিভাবে একটি পরীক্ষার হল সামলাতে হয়। পরীক্ষার সময় যাতে তাদের কোনো অসুবিধা না হয় আমি সেই  দিকে লক্ষ্য রেখেছি।

 

 

ToI এর প্রত্যেক সদস্যই  খুব কোঅপারেটিভ এবং তাদের সাথে বাকিদের এবং বাচাদের সম্পর্ক খুবই ভালো যেটি তাদের এই প্রজেক্ট ও সংস্থার জার্নিকে আরো সাফল্যমন্ডিত করে তুলেছে সাহায্য করেছে।

আমি বিভিন্ন রকম আর্ট এন্ড ক্র্যাফট এর কাজ শিখতে পেরেছি যা আমাকে অনেক সমৃদ্ধ করেছে। এছাড়াও শিখেছি সময়ানুবর্তীতা এবং সকলের সাথে মিলিত ভাবে কাজ করতে। ToI এর প্রতিষ্ঠাতা রানীদির কাছ থেকেও আমি অনেক কিছু শিখেছি, জীবনে এগিয়ে চলার অনুপ্রেরণা পেয়েছি প্রতিনিয়ত।  আশা করি পরবর্তী কালে এই সব শিক্ষা আমার কাজে লাগবে। আমি ToI এর ভবিষ্যৎ কর্মকান্ডের  সাথেও যুক্ত থাকতে চাই।

 

Published by: